Índice
Introducción
Como ya muchos sabéis, hace años Wizard101 perdió su doblaje en español sin previo aviso. Desde entonces, no ha habido planes de volver a implementarlo oficialmente.
Pero hoy os traemos una buena noticia: tras pedir permiso explícito a KingsIsle, podemos compartir con vosotros cómo restaurar el doblaje español del juego.
Durante todo este tiempo hemos conservado copias de Wizard101 de la era de Gameforge y hemos ido reuniendo distintas versiones del juego con sus archivos originales de doblaje. Con todo ese material, hemos preparado un pequeño parche que permite volver a escuchar Wizard101 en español.
Este proceso cuenta con el permiso explícito de KingsIsle para ser compartido con la comunidad, así que podéis seguir esta guía con tranquilidad. No se trata de contenido no autorizado ni de una modificación sancionable, sino de una forma de restaurar archivos de doblaje que ya existían oficialmente dentro del juego.
¿Cómo se hace?
Hemos intentado simplificar el proceso al máximo para que cualquiera pueda hacerlo sin complicaciones. Solo tenéis que descargar un archivo .zip con los archivos originales del doblaje en español y añadirlos a vuestra carpeta de Wizard101.
A continuación, os explicamos paso a paso cómo hacerlo.
1. Descargar y extraer los archivos
El primer paso es descargar el archivo .zip en vuestro ordenador y extraer su contenido.
El archivo está alojado en nuestro servidor privado interno y ha sido revisado antes de compartirlo con la comunidad. Queremos ser lo más transparentes posible con vosotros, pero debido a su tamaño, no es posible analizar el .zip completo en VirusTotal, una plataforma que analiza archivos con distintos motores de seguridad para comprobar si contienen posibles amenazas.
Por eso, si preferís comprobarlo por vuestra cuenta antes de utilizarlo, os recomendamos analizar el archivo con vuestro propio antivirus antes de extraerlo o moverlo a la carpeta de Wizard101.
Haz click aquí para descargar archivo:
Archivo .zip con los Doblajes Españoles
SERVIDOR ALTERNATIVO: https://we.tl/t-uXxtvn2XRLTUHCQQ
IMPORTANTE
DEBIDO A LA ALTA DEMANDA ESTAMOS TENIENDO PROBLEMAS CON EL ENLACE DE DESCARGA. SI EL ENLACE ESTÁ CAÍDO, USA EL SERVIDOR ALTERNATIVO
2. ¿Cómo encontrar los archivos del juego?
2.1 Versión de la Web Oficial
La ruta por defecto de Wizard101 es C:\ProgramData\KingsIsle Entertainment\Wizard101(ES)
Para acceder a la carpeta de forma directa y sin la necesidad de pasos extra haz
- Click Derecho en el acceso directo del juego
- Cick en Abrir en la ubicación del archivo
- Una vez dentro tendrás que dirigirte a Data\GameData
La ruta completa quedaría así: C:\ProgramData\KingsIsle Entertainment\Wizard101(ES)\Data\GameData
En caso de no tener un acceso directo, haz estos pasos:
ProgramData es una carpeta que está oculta en el sistema. Para mostrarla y poder ir a la ruta de forma manual, tendrás que habilitar los elementos ocultos:
- Haz Click en Vista en el Explorador de Archivos de Windows
- Marca la casilla Elementos Ocultos
Una vez dentro, dirígete a Data\GameData en la siguiente ruta: C:\ProgramData\KingsIsle Entertainment\Wizard101(ES)\Data\GameData
2.2 Versión de Steam
Para acceder a los archivos de Steam tendrás que dirigirte a tu Biblioteca de Steam y localizar el Wizard101. Una vez lo tengas, tendrás que:
- Darle Click Derecho a Wizard101
- Dirígete a Administrar > Ver archivos locales
- Una vez dentro tendrás que dirigirte a Data\GameData
3. Mover los archivos del zip a los archivos del juego
Solo tendrás que arrastrar los archivos del zip a la carpeta del juego:
4. Comprobar que el doblaje funciona
¡LISTO! Ya has completado todos los pasos. Lo último que queda es comprobar que todo funciona correctamente.
Para realizar una prueba rápida:
- Abre el juego. Reinicialo si ya lo tenías abierto.
- Ve con Egón Estat en Cuervosoto
- Dale a la X para hablar
¡Si has seguido correctamente todos los pasos, escucharás la Tarea Diaria en español!
Nota
A partir de Espejismo no hay doblajes debido a que se dejaron de hacer en Polaris.
Varias mazmorras de casa, las cuatro mazmorras y el inicio del Arcánum sí que los tienen.
Aviso importante
Esta es una primera versión del parche, por lo que puede contener errores, audios faltantes o partes que todavía se escuchen en inglés.
Debido a los cambios realizados en la historia de Magoburgo, este mundo no cuenta actualmente con audios en español. Además, algunos audios concretos, como los mensajes de Pepe o Zanca cuando alcanzas el máximo de oro, se llena tu mochila o se llena tu depósito, no están disponibles en español y pueden seguir escuchándose en inglés.
Iremos actualizando el parche con el tiempo para añadir mejoras, corregir errores y recuperar todos los audios posibles. Cualquier novedad o actualización la anunciaremos en nuestro Discord.
